Elmer on PCEngineFX.com's forum stepped up to offer some technical work for this project. Here's what he had to say:
"I'm really hoping that filler and EsperKnight will get want to get back to Team Innocent, and get it finished off.
Here's my contribution ... the font system is now hacked, and all the fonts can be replaced with something a little nicer. :)
Original ROM font ..."
"Custom VWF font (with added drop-shadow) ..."